English

[NatashaWonder]

Sometimes I am really crazy about the English language. And it is not because of the fact I've been learning it for nearly 20 years. When I am thinking about all these years I get nervous and irritable. I remember myself at the age of 10 *I've been learning English since I was 6*. And I had periods when I cried and screamed that I wasn't going to learn it any more. And I remember the time when I had to do the decision whether to continue learning it or not. And I am quite happy now that I have made the right decision.
But sometimes I do think that I can't use it fluently. And I don't really know it properly. It drives me crazy! At such periods I am happy that I'm Russian and I do love the Russian language.
But however I am dreaming about speaking English as the natives do. I try to watch movies, TV-shows, interviews in the original. I always need to know the lyrics of the songs. I put myself in the fake surroundings of English. And I become pretty satisfied with it.
And not long ago I realized that sometimes I began speaking English involuntarily when I didn't want other people hear me. That's strange.

I am going to watch a new episode of Gossip Girl now. It's in English of course.

And I want to thank Emily Deschanel. She made my day. Although she doesn't know me and never will. By the way she is awesome)))))))

@настроение: inspired

@темы: TV-show, Emily Deschanel, Bones, мои размышления, моя жизнь

Comments

[manhattan.]

тоже смотрю госсип герл на английском...мне совершенно не нравится русский перевод. фильм уже какой-то не такой получается))
а по поводу английского...мне кажется, самое лучшее в нем - это практика живого общения с иностранцами)

[NatashaWonder]

тоже смотрю госсип герл на английском...мне совершенно не нравится русский перевод. фильм уже какой-то не такой получается))

я сейчас стараюсь все фильмы смотреть в оригинале, совсем другие ощущения возникают, чем когда фильм в переводе)))

мне кажется, самое лучшее в нем - это практика живого общения с иностранцами)

это конечно так, просто я часто была в тупике от того, что не до конца понимаю, что мне говорят Хотя особых проблем в общении у меня не возникало Но опять же я была в Англии, там попроще, а я хочу понимать разговорный американский и свободно думать на инглише

[lilow]

Знакомое чувство по отношению к языку, очень хочу восстановить французский

Но опять же я была в Англии, там попроще, а я хочу понимать разговорный американский

а какой тебе легче на слух воспринимать?

[NatashaWonder]

Знакомое чувство по отношению к языку, очень хочу восстановить французский

а ты учила в школе французский? Я бы хотела его выучить, а еще испанский, но чувствую, что в скором времени не получится

а какой тебе легче на слух воспринимать?

даже не знаю.. в живую я общалась только с англичанами, было легко, а фильмы и сериалы же в основном на американском, бывает тяжело воспринимать, но в целом нормально но конечно хотелось бы лучше

[lilow]

а ты учила в школе французский?

да, в школе 10 лет, жаль будет если забуду. Я сейчас пытаюсь французские фильмы без перевода смотреть и грамматику повторить надо бы

Я бы хотела его выучить, а еще испанский,

Насколько я знаю второй язык учить легче чем первый, мне английский показался невероятно легким по сравнению с французским ( именно процесс обучения). Я тоже очень хочу испанский и итальянский.

но конечно хотелось бы лучше

а тут главное возможность практики, вот пока училась в школе и у меня был каждый день французский я свободно говорила, да и понимала язык, а теперь все восстанавливать.

П.С. Привет!!! а то я не поздоровалась

[NatashaWonder]

Я сейчас пытаюсь французские фильмы без перевода смотреть и грамматику повторить надо бы

конечно постарайся не забыть, а то обидно будет))))

Насколько я знаю второй язык учить легче чем первый,

да, но я не могу время найти, да и поискать надо в инете самоучители

а тут главное возможность практики

да в этом как раз загвоздка.... поэтому и смотрю фильмы-сериалы на оригинале

Привет!!! а то я не поздоровалась

Привет в ответ Давно тебя не видно было

[lilow]

да в этом как раз загвоздка.

та же проблема

Давно тебя не видно было

стараюсь исправиться, очень много работы и снова смена руководства, завалы и завалы

[NatashaWonder]

стараюсь исправиться, читать дальшеочень много работы и снова смена руководства, завалы и завалы

держись, дорогая и не пропадай